30-04-09

Tracker !

Herschaalde kopie van DSC_4916

Tracker & ranger zijn een onscheidbaar koppel : ze kennen de bush op hun duimpje. De tracker zit letterlijk op een stoeltje op de motorkap en hij speurt de weg en de struiken af. 's Avonds in het donker met een gigantische lamp en het is onvoorstelbaar hoe hij zelfs de kleinste nachtdieren weet te vinden. Op zijn teken gooit de ranger alle remmen dicht, rijdt snel achteruit terug en wijst het dier aan. Echt indrukwekkend.

Tracker and ranger are a duo that can’t possibly be separated : they know the bush and the animals inside out. The ranger is the driver of the jeep, there where the tracker literally sits in a little chair on top of the motor hood on the left side. He reads the tracks. And boy what a good job he does ! Even at night, in the dark, with the aid of a big light he screens the bush while we drive by at high speed. At his slightest sign the ranger stops the jeep and he shows us where which animal is hiding. Really amazing and thrilling.

29-04-09

Ranger Paul

Herschaalde kopie van DSC_4616

Onze ranger, Paul, snorde met ons ùren rond, ki-lo-me-ters op zoek naar al dat moois, in zijn groene jeep.

Paul - our ranger - took us out for a drive that lasted for some hours each drive. We looked out for for the big five, chasing trails and tracks.

Herschaalde kopie van DSC_5028

08:45 Gepost door Ann in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (3) | Tags: zuid afrika, limpopo, gwalagwala |  Facebook |

28-04-09

Ollie op komst - Ollie on the way

Herschaalde kopie van DSC_4682

De eerste glimp van een olifant in het wild, dat vergeet je niet gauw. En met de truukjes (cfr gisteren) zie je hem nu ook beter.

The first glimpse of an elephant in the wild is hard to forget. And with the tricks I wrote about yesterday, this one is clearly visible now.

27-04-09

Avond in GwalaGwala

Herschaalde kopie van DSC_4526

Iemand van de fotoclub heeft mij ein-de-lijk de basisknepen getoond en geleerd in Photoshop. Getest op mijn Afrika foto's en ik ben su-per-con-tent van de resultaten. De kleuren zijn nu precies zoals het écht was. Hopelijk komt het met lagere resolutie ook een beetje over. Meer de komende dagen

Somebody showed and learnt me some basic things in Photoshop (at last!). I tested this new knowledge on my Africa pics and I am very enthousiastic about the results. The coulours are much more vivid, the picture seems to have 'opened up', it matches reality. I do hope the lower resolution on line allows it to show.

26-04-09

Westvleteren, best beer in the world :-)

Herschaalde kopie van DSC_6124

Voor Lars' geboorte kregen we een lekkere Westvleteren met eigen Lars-etiket. Eén jaar later doen we ze nog eens vol !

On the occasion of Lars being born we got a Westvleteren, once elected as the best beer in the world, and one year later we have another Westvleteren on his health.

09:00 Gepost door Ann in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (3) | Tags: daily life, westvleteren |  Facebook |

25-04-09

Taart van één ! - One year birthday cake !

Herschaalde kopie van DSC_5949

09:30 Gepost door Ann in Vrije tijd | Permalink | Commentaren (1) | Tags: kind, lars |  Facebook |

24-04-09

Neushoorn op komst - Rhino coming

Herschaalde kopie van DSC_4772

Lekker, vers uit bad ! Just had a great bath !